1 00:00:11,844 --> 00:00:13,054 Petey, kas sinuga on kõik korras? 2 00:00:18,768 --> 00:00:20,019 Petey? 3 00:00:20,102 --> 00:00:26,025 Jah, ma olen hea. Ma lihtsalt libisesin. Võib-olla peaksite vannimatti investeerima. 4 00:00:26,108 --> 00:00:30,655 Jah, olgu. Rüü on mu õemehe kingitus. 5 00:00:30,738 --> 00:00:33,824 Ma pole seda kunagi kandnud ega midagi. Vabandust, see on imelik. 6 00:00:35,743 --> 00:00:37,620 Mul on padjad. Kas vajate veel midagi? 7 00:00:38,538 --> 00:00:41,290 Jah, ma tahan, et sa lõpetaksid kurat selle vinge rüü selga. 8 00:00:42,792 --> 00:00:44,293 Noh, sa võid seda hoida. 9 00:00:44,377 --> 00:00:45,670 ma teen. 10 00:00:45,753 --> 00:00:50,341 Tere. Kas olete kindel, et keegi ei näe mõnes neist ahtritest? 11 00:00:50,424 --> 00:00:51,509 Jah. 12 00:00:51,592 --> 00:00:53,261 Ja üleval on kõik lukus. 13 00:00:54,679 --> 00:00:56,931 Kas keegi elab selles kõrvalkorteris? 14 00:00:57,014 --> 00:00:59,892 Ei, see on lihtsalt proua Selvig teises suunas. 15 00:00:59,976 --> 00:01:05,189 Ümbruskond ei täitunud kunagi, nii et see on tore. Vaikne. 16 00:01:07,066 --> 00:01:08,859 Üksinduse kindlus. 17 00:01:09,652 --> 00:01:12,738 Ma arvan ikka, et aeg-ajalt mikser ei teeks midagi haiget. 18 00:01:12,822 --> 00:01:16,200 Kontrollisin ja ongi ei ole juhendis sõnaselgelt keelatud. 19 00:01:16,284 --> 00:01:17,285 Jah, ma võin kihla vedada! 20 00:01:17,368 --> 00:01:20,538 Kutt, ma vajutasin Cobelile põrandasegisti jaoks eelmisel kvartalil. 21 00:01:20,621 --> 00:01:23,416 Ta ütles, et saad ühe, kui selle teenid, mida iganes see tähendab. 22 00:01:23,499 --> 00:01:26,043 - Cobel? -Ma ei kujuta ette Dylani 4% 23 00:01:26,127 --> 00:01:27,878 Sunset Park aitab... 24 00:01:29,505 --> 00:01:30,798 Petey? 25 00:01:32,216 --> 00:01:33,384 Kas kõik on korras? 26 00:01:36,971 --> 00:01:38,723 vabandan. Jah. 27 00:01:40,725 --> 00:01:44,895 Selle haigusega Ma lihtsalt-- ma olen desorienteeritud. 28 00:01:45,855 --> 00:01:46,856 See on ajutine. 29 00:01:48,858 --> 00:01:50,234 Mis on Sunset Park? 30 00:01:53,404 --> 00:01:54,447 ma ei tea. 31 00:04:14,128 --> 00:04:17,465 See on nagu kaks erinevat elu ootamatult kokku õmmeldud. 32 00:04:18,632 --> 00:04:20,551 Aga relatiivsusteooria on perses. 33 00:04:20,634 --> 00:04:24,638 Niisiis, minu esimene päev Lumoni juures juba mu viies sünnipäev. 34 00:04:24,722 --> 00:04:27,808 Ja kahe minevikuga, see hägustab ka olevikku. 35 00:04:29,226 --> 00:04:30,936 Aga nad ütlesid, et läheb paremaks. 36 00:04:34,148 --> 00:04:35,149 Kes on "nemad"? 37 00:04:38,611 --> 00:04:41,614 "Nad" on rühm inimesi, kes teavad lahkuminek on inimkonnale kahju. 38 00:04:42,114 --> 00:04:43,741 Ja nad kavatsevad sellega midagi ette võtta. 39 00:04:46,285 --> 00:04:48,162 Kogu mõistuse kollektiiv? 40 00:04:48,829 --> 00:04:52,583 Lapsed trollivad kesklinnas allkirju? Ei, mitte kuradi WMC. 41 00:04:54,001 --> 00:04:55,002 Keegi teine. 42 00:04:56,086 --> 00:04:57,379 Hea küll. noh-- 43 00:05:00,257 --> 00:05:03,969 Niisiis, mida sa minust tahad? 44 00:05:06,722 --> 00:05:08,766 Kas sa ei taha teada mida sa seal all teed? 45 00:05:13,479 --> 00:05:17,149 Olgu, vaata. Teate, ma ei jäta end lõhki. 46 00:05:17,733 --> 00:05:20,945 Noh, ma ei taha, et sa lahkuksid sest see pole sõna. 47 00:05:21,987 --> 00:05:24,073 - Taasintegreerimine. - Hea küll. No mis iganes. 48 00:05:24,156 --> 00:05:27,117 Teate, see pole minu jaoks olnud häda. 49 00:05:27,201 --> 00:05:28,702 See on mind aidanud. 50 00:05:30,204 --> 00:05:33,332 Olgu. Mis siis, kui selle maksumus aitab 51 00:05:35,042 --> 00:05:36,919 et sa tapad inimesi kaheksa tundi päevas 52 00:05:37,002 --> 00:05:38,045 ja sa isegi ei tea seda? 53 00:05:39,755 --> 00:05:40,881 Noh, kas ma olen? 54 00:05:43,884 --> 00:05:48,848 Vaata, ma leidsin osakonna. Üks, millest nad meile ei räägi. 55 00:05:48,931 --> 00:05:50,599 Selline, kust sa ei tohi lahkuda. 56 00:05:52,268 --> 00:05:54,562 Noh, kas keegi meist ei saa lahkuda? 57 00:05:54,645 --> 00:05:59,233 Ei, ma mõtlen, et sa tõesti ei tohi lahkuda. Nagu praegu, on nad praegu seal all. 58 00:05:59,316 --> 00:06:01,443 No mida? Nagu, aheldatud või... 59 00:06:04,530 --> 00:06:05,823 Mida? 60 00:06:10,953 --> 00:06:12,705 Ma ei hakka sellest siin rääkima. 61 00:06:13,873 --> 00:06:18,210 Ma ei tea, kas monitorid on vigased. Või kui Irving astub sisse. 62 00:06:26,844 --> 00:06:28,888 Petey, me ei ole Lumonis. 63 00:06:35,060 --> 00:06:36,395 Kus kurat siis juuni on? 64 00:06:48,157 --> 00:06:49,491 Mul on kahju, Mark. 65 00:06:59,209 --> 00:07:00,210 Kes on juuni? 66 00:07:03,547 --> 00:07:08,469 June on mu tütar. Suurim poiss maa peal ja paganama kitarrimängija. 67 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 Kui õnnelik sa oled et sa palusid mul siia jääda? 68 00:07:47,549 --> 00:07:49,134 Oh, Mark. 69 00:07:51,887 --> 00:07:53,597 Kas sinuga on kõik korras? 70 00:07:55,849 --> 00:07:59,937 Aga mida sa ütled, Natalie, tööl rasedaks jäänud naisele 71 00:08:00,020 --> 00:08:02,356 vähem kui kuu pärast tema ettevõtte katkestamist? 72 00:08:02,439 --> 00:08:04,858 Noh, kõigepealt Soovitan tal oma identiteeti paljastada 73 00:08:04,942 --> 00:08:06,568 kui ta tahab ausat vestlust 74 00:08:06,652 --> 00:08:08,696 - tema kogemuse kohta. - Kuidas ta sai seda vestlust pidada 75 00:08:08,779 --> 00:08:11,699 - kui tema tööline oli asjaga seotud - - Olgu, esiteks, tööline? 76 00:08:12,324 --> 00:08:14,410 See, nagu ma aru saan, on eelistatud termin 77 00:08:14,493 --> 00:08:17,246 Ma arvan, et see on täpselt halvustav sõnasõna, mida ma ootasin 78 00:08:17,329 --> 00:08:19,873 grupist, mis üritab inimesi päästa nende endi valikutest. 79 00:08:19,957 --> 00:08:21,667 Valikud? Kas tema insiel oli... 80 00:08:21,750 --> 00:08:23,711 Insie? Kust te neid tingimusi saate? 81 00:08:23,794 --> 00:08:26,797 Hästi. Kutsu seda kellekski kellel on aju pooleks jagatud... 82 00:08:26,880 --> 00:08:29,049 Sellel pole midagi pistmist sellega, mida me Lumonis teeme 83 00:08:29,133 --> 00:08:30,634 ega ühtegi lahkumismenetlust. 84 00:08:30,718 --> 00:08:32,386 Saan aru, et sa ei taha vastata minu küsimused... 85 00:08:32,469 --> 00:08:34,722 -Ma vastan teie küsimustele. -...sest see paljastab, et sa oled 86 00:08:34,805 --> 00:08:37,683 - osaleda milleski täiesti ebamoraalses. - Mis on ebamoraalne, on... 87 00:08:42,396 --> 00:08:43,439 Ütle mulle, et see pole tõsi. 88 00:08:45,524 --> 00:08:48,027 Noh, ma tahan, aga ma ei saa. Näete? 89 00:08:49,153 --> 00:08:51,030 ... jätkates läbi suurema basseini, 90 00:08:51,113 --> 00:08:55,534 arvatavasti pärastlõunal, täpselt nagu me eile ennustasime. 91 00:08:55,617 --> 00:08:59,997 Hea uudis on see, et need pilved peaksid hajuda kuskil Ganzi piirkonnas, 92 00:09:00,080 --> 00:09:04,001 jättes selge, päikeselise päeva, meie sõpradele Kieris ja selle ümbruses. 93 00:09:04,084 --> 00:09:06,795 See ütles, külm ei lase kuskilt järele anda. 94 00:09:06,879 --> 00:09:09,673 Ja need teed jäävad alles kogu nädala jäine 95 00:09:09,757 --> 00:09:11,175 ja edasi nädalavahetusele. 96 00:09:11,258 --> 00:09:13,761 Nii et kuhu iganes sa ka ei läheks, palun sõitke ettevaatlikult. 97 00:09:21,226 --> 00:09:22,227 Petey. 98 00:09:25,189 --> 00:09:28,442 Ärka üles, Petey. Petey? 99 00:09:34,615 --> 00:09:35,616 Tere. 100 00:09:36,325 --> 00:09:38,702 On hommik. Sa oled minu keldris. 101 00:09:41,038 --> 00:09:42,247 Õige. 102 00:09:42,915 --> 00:09:47,127 Nii et ma töötan nii, nagu sa ütlesid. Võite siia jääda, kui soovite. 103 00:09:48,921 --> 00:09:50,589 Ma tahan sulle lihtsalt teada anda, 104 00:09:51,965 --> 00:09:55,052 Ma ei hakka uuesti integreeruma, tead? 105 00:09:58,347 --> 00:09:59,348 Olgu. 106 00:10:00,057 --> 00:10:03,060 Kaotasin paar aastat tagasi oma naise autoõnnetuses. 107 00:10:03,769 --> 00:10:07,022 See on-- See aitab mind, tead? 108 00:10:07,106 --> 00:10:09,483 - Mul on kahju, Mark. - Ei, ei, ei. Ei. 109 00:10:11,777 --> 00:10:12,861 Tööl... 110 00:10:15,781 --> 00:10:19,993 sa tuled mõnikord punaste silmadega. 111 00:10:21,495 --> 00:10:24,873 Meil oli nali et teil oli liftiallergia. 112 00:10:26,583 --> 00:10:28,085 Selle jaoks oli isegi laul. 113 00:10:30,420 --> 00:10:31,797 Aga ma imestasin alati. 114 00:10:33,715 --> 00:10:35,634 Sa kannad haiget endaga kaasas. 115 00:10:36,426 --> 00:10:39,847 Sa tunned seda ka seal all. Sa lihtsalt ei tea, mis see on. 116 00:10:43,183 --> 00:10:44,268 Olgu. 117 00:10:45,310 --> 00:10:48,230 Miks sa ei haara mida iganes sa külmikust tahad? 118 00:10:48,313 --> 00:10:49,606 Ma peaksin tagasi olema umbes kell 6.00. 119 00:11:05,706 --> 00:11:06,540 Tere! 120 00:11:07,291 --> 00:11:10,878 - Hei. -Mark, mul on reketi pärast kahju! 121 00:11:11,378 --> 00:11:14,256 Ma lihtsalt petan oma kõhedust. 122 00:11:14,339 --> 00:11:18,177 Ei mingit muret. Tänan veelkord küpsiste eest. 123 00:11:18,260 --> 00:11:19,761 Toon juurde! 124 00:11:21,096 --> 00:11:22,139 Palun. 125 00:11:56,298 --> 00:11:58,300 -Hr. Scout, kuidas sul läheb? - Tere, Judd. 126 00:12:39,007 --> 00:12:42,594 Ma tegin asja. Kustutasin hirmutavad numbrid. 127 00:12:42,678 --> 00:12:43,679 Millal? 128 00:12:43,762 --> 00:12:46,765 - Eile. Sa olid läinud. - Ma olin? 129 00:12:46,848 --> 00:12:50,644 Oh, jah. Dylan võttis koolituse üle teie asemel suure edu saavutamiseks. 130 00:12:50,727 --> 00:12:54,106 Sa näed stiilne välja, Mark. Huvitav, kas sa said toidumürgituse. 131 00:12:54,189 --> 00:12:56,316 Tere tulemast tagasi, boss. Kas tulevad uued fotod? 132 00:12:56,400 --> 00:12:59,194 Oh, hea. Lõpuks saad lahti nendest vanadest. 133 00:13:03,573 --> 00:13:06,952 Sama hästi võite selle vahele jätta, sest ma esitasin oma lahkumisavalduse. 134 00:13:07,786 --> 00:13:09,579 - Kas sa esitasid selle? - Ma tegin. 135 00:13:10,914 --> 00:13:13,792 See on hea. See tähendab, et teid ei saadeta enam puhkeruumi. 136 00:13:15,460 --> 00:13:16,920 Tere, rafineerijad. 137 00:13:17,004 --> 00:13:18,046 Tere, hr Milchick. 138 00:13:18,130 --> 00:13:19,840 Mark, ma rääkisin eile sinu kaaslasega. 139 00:13:19,923 --> 00:13:21,967 Ta kõlas lihtsalt purunenud mitte tööl olla. 140 00:13:22,050 --> 00:13:23,468 Aga nüüd, kui sa siin oled, 141 00:13:23,552 --> 00:13:26,596 loe oma esimest hommikut kuulutused osakonnajuhatajana? 142 00:13:28,140 --> 00:13:29,141 Muidugi. 143 00:13:29,975 --> 00:13:33,103 Peaks olema lihtsam ilma minuta publikus. 144 00:13:35,105 --> 00:13:38,317 Mark pidas seda varem naljakaks et katkestada Petey teated. 145 00:13:38,400 --> 00:13:39,985 Koos gaasiga. 146 00:13:41,987 --> 00:13:46,867 Olgu, vaikne, kõik. Mina olen Mark, teie uus teadete inimene. 147 00:13:51,330 --> 00:13:52,664 Siin on vaid paar asja. 148 00:13:52,748 --> 00:13:55,500 Miks sa seisad imelikult? Seisa normaalselt. 149 00:13:56,543 --> 00:13:58,420 Ma... seisan suurepäraselt. 150 00:13:58,920 --> 00:14:01,506 Kas tunnete end ebamugavalt? Kas me võiksime kõik kõrvale vaadata? 151 00:14:01,590 --> 00:14:04,843 Olgu, seal on prügi olnud taaskasutuses. 152 00:14:04,926 --> 00:14:07,596 Palun kõik, ärge tehke seda. 153 00:14:09,056 --> 00:14:13,810 Meeldetuletuseks, Postitusmärkmeid ei tohi näole panna. 154 00:14:13,894 --> 00:14:15,520 Nad ummistavad teie välise poorid. 155 00:14:16,229 --> 00:14:19,816 See on minu kohta. Ma teen seda armastatud tegelast, Sticky Head. 156 00:14:19,900 --> 00:14:23,904 Samuti hoiduge kiitlemisest varem väljateenitud vahvlipidude kohta? 157 00:14:23,987 --> 00:14:24,988 Rünnaku tunne. 158 00:14:26,365 --> 00:14:27,366 Ja lõpuks - 159 00:14:32,079 --> 00:14:35,248 Noh, ma pole kunagi näinud tagasiastumist nii kiire lahenduse saamiseks. 160 00:14:37,417 --> 00:14:40,128 Kas ma pean päeva lõpetama või võin ma nüüd vahele jätta? 161 00:14:45,884 --> 00:14:48,804 Lõpuks Hetty tagasiastumispalve... 162 00:14:50,722 --> 00:14:51,723 keelati. 163 00:14:54,518 --> 00:14:55,769 Jah, ei, see ei saa olla õige. 164 00:14:56,853 --> 00:14:57,979 Minu kodumees seda ei teeks. 165 00:15:02,776 --> 00:15:04,736 Tead, Petey ütles... 166 00:15:23,922 --> 00:15:25,048 See on nii lõbus. 167 00:15:26,341 --> 00:15:31,054 Kas ma peaksin, tead, kikivarvul püsti ja ukse juurde hiilida? 168 00:15:31,138 --> 00:15:33,306 - Ta on tööl, kullake. Vahet pole. - Kust sa tead? 169 00:15:33,390 --> 00:15:35,392 -Sest tema autot pole siin. -Võib-olla ta mängis konksu. 170 00:15:35,976 --> 00:15:37,394 Kas sa saad seda teha? Sest ma pean pissima. 171 00:15:37,894 --> 00:15:38,979 Jah. 172 00:15:52,325 --> 00:15:55,203 Kas vastu ust või kõrvale? 173 00:15:55,287 --> 00:15:56,955 Ma arvan, et kumbki on tõesti hea. 174 00:15:59,082 --> 00:16:01,042 - Kas sa arvad, et ta on üllatunud? - Ma tean. 175 00:16:01,710 --> 00:16:04,296 Mu kullake, ma lükkan selle kõrvale. 176 00:16:04,379 --> 00:16:05,380 Äge. 177 00:16:15,182 --> 00:16:16,183 - Ideaalne. - Hästi. 178 00:16:16,266 --> 00:16:18,059 - See on ideaalne. - Jah. 179 00:16:25,317 --> 00:16:26,651 Ta saab olema nii põnevil. 180 00:16:26,735 --> 00:16:28,195 - Jah. - Loodan, et ta tuleb varakult koju. 181 00:16:28,278 --> 00:16:29,404 Ta ei kavatse. 182 00:17:29,798 --> 00:17:31,758 Tere. Mis see on? Sudoku? 183 00:17:32,384 --> 00:17:33,385 See pole midagi. 184 00:17:34,052 --> 00:17:35,178 Mida sa joonistasid? 185 00:17:35,262 --> 00:17:37,889 Naaste tööle, kubistlikus vormis. 186 00:17:37,973 --> 00:17:41,142 Kay, kaks asja. Kuidas sa tead, mis on kubistlik vorm? 187 00:17:41,226 --> 00:17:43,436 Ja mida kuradit sa kannad? 188 00:17:46,606 --> 00:17:47,732 Oh, kurat. 189 00:18:56,885 --> 00:18:57,886 Ei. 190 00:19:23,620 --> 00:19:24,621 Jah? 191 00:19:30,502 --> 00:19:33,254 Mida ta talle ütles peale kuulutamist? 192 00:19:45,183 --> 00:19:46,643 Ei, see pole nii hull. 193 00:19:53,692 --> 00:19:56,528 Lihtsalt kergelt agressiivne. 194 00:19:59,072 --> 00:20:01,032 Kas andsite talle suunatud kiitust? 195 00:20:03,076 --> 00:20:05,495 Ahjaa. Ahjaa. 196 00:20:06,496 --> 00:20:07,497 ma tulen. 197 00:21:10,852 --> 00:21:12,187 Tere, Hetty? 198 00:21:12,270 --> 00:21:13,271 Mine minema. 199 00:21:13,772 --> 00:21:15,732 - Kas sinuga on kõik korras? - Mul on kõik korras. 200 00:21:15,815 --> 00:21:17,484 Tähendab, sellest on möödunud umbes 45 minutit. 201 00:21:22,739 --> 00:21:24,115 Ma kasutan vannituba. 202 00:21:24,783 --> 00:21:28,536 Olgu. See on lihtsalt-- Sellest on mõnda aega möödas. 203 00:21:28,620 --> 00:21:31,247 - Minuga on kõik korras, Mark. -Ma arvan, et pean sisse tulema. 204 00:21:31,915 --> 00:21:33,541 - See on-- Olgu? - Ei! 205 00:21:34,125 --> 00:21:37,170 Ma tulen sisse, nii et ole valmis. 206 00:21:37,253 --> 00:21:39,297 Tehke asju, mida peate tegema sest ma tulen sisse. 207 00:21:39,380 --> 00:21:40,381 Ei! 208 00:21:40,465 --> 00:21:42,550 - Olgu, siit ma tulen. vabandan. - Mark, ei! Ma ei ole korralik! 209 00:21:42,634 --> 00:21:43,843 -Kas... Jeesus. - Vabandust. ma olen... 210 00:21:47,388 --> 00:21:48,973 Märkme kirjutamine otse nahale. 211 00:21:49,474 --> 00:21:52,811 Noh, kahjuks detektorid saab kirja kõikjalt kätte saada. 212 00:21:52,894 --> 00:21:54,896 Kas see tundub teile kirjana? 213 00:21:54,979 --> 00:21:56,940 Noh, kui paned käed kokku. 214 00:21:59,859 --> 00:22:00,860 Pole paha. 215 00:22:02,904 --> 00:22:05,865 Ma arvasin, et sa hakkad nagu, olgu siin kõik korras. 216 00:22:05,949 --> 00:22:07,450 Mis, sest ma tegin numbreid? 217 00:22:07,534 --> 00:22:10,703 Noh, teil on võit. tead, paljud inimesed leiavad sellest rõõmu. 218 00:22:10,787 --> 00:22:12,664 See tekitab sõna otseses mõttes hirmu. 219 00:22:12,747 --> 00:22:15,375 See on vaid üks arvude alamhulk. Teised on lohutavamad... 220 00:22:15,458 --> 00:22:17,168 Mark, ma ei taha siin sinuga koos töötada. 221 00:22:17,252 --> 00:22:20,004 Nii et ärge tormake vannituppa oma haletsusväärse bossi häälega 222 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 ja proovige mind selles veenda. 223 00:22:25,718 --> 00:22:27,762 Olgu, ma annan sulle viis minutit oma käsi nühkima. 224 00:22:27,846 --> 00:22:29,097 Või mis? 225 00:22:30,390 --> 00:22:32,600 Kas soovite, et Graner kasutaks halba seepi? 226 00:22:34,477 --> 00:22:35,645 Kas on halb seep? 227 00:22:40,775 --> 00:22:41,985 Aitäh, boss. 228 00:22:43,027 --> 00:22:44,696 Jah, mulle meeldib siin töötada. 229 00:22:45,196 --> 00:22:46,322 - Mark. 230 00:22:46,406 --> 00:22:48,575 Ma kuulasin ukse taga. Ma kuulsin seda kõike. 231 00:22:48,658 --> 00:22:50,660 - Olgu. - Mind häirib see, et sul on 232 00:22:50,743 --> 00:22:54,289 sellised kõrge stressiga vahetused nii värske oma toidumürgitusest. 233 00:22:54,372 --> 00:22:55,582 See on korras. 234 00:22:55,665 --> 00:22:57,917 Vastik, millega ta sinuga rääkis. 235 00:22:58,001 --> 00:22:59,460 Noh, harjumine võtab aega. 236 00:22:59,544 --> 00:23:00,795 Ja juhendamine. 237 00:23:02,505 --> 00:23:03,673 Mis sul meeles on, Irving? 238 00:23:06,759 --> 00:23:09,804 Dylan käis kogu eile stiimulite kohta, 239 00:23:09,888 --> 00:23:13,516 pliiatsikummid ja vahvlipeod, justkui sellepärast me siin oleme. 240 00:23:13,600 --> 00:23:15,226 See pole põhjus, miks me siin oleme. 241 00:23:16,394 --> 00:23:22,317 Kui see on sügavam tähendus, mida ta ihkab, ta peaks nägema igavese tiiba. 242 00:23:22,400 --> 00:23:24,569 Ta oskab kõigest sellest lugeda käsiraamatus. 243 00:23:24,652 --> 00:23:28,197 Teate, et seal on teistmoodi olla. Et seda näha. 244 00:23:30,283 --> 00:23:32,702 See tundub lihtsalt enneaegne. See koht on palju. 245 00:23:32,785 --> 00:23:37,206 Õige. See koht on kõik. 246 00:23:42,003 --> 00:23:43,004 Kuidas kontroll läks? 247 00:23:43,546 --> 00:23:47,175 Tema ukse taha oli jäetud pakk kelleltki. Avage see, kas teete? 248 00:23:50,511 --> 00:23:52,889 - Oh jumal. - Kas see on õemees? 249 00:23:52,972 --> 00:23:54,682 Ricken. Tema viies raamat. 250 00:23:58,186 --> 00:24:02,065 "12. peatükk: Olema õppimisest Emotsionaalselt alasti mu naise ees." 251 00:24:02,148 --> 00:24:05,068 Ohutuse mõttes kontrollige seda sõnumite suhtes. 252 00:24:05,652 --> 00:24:06,778 Mark. 253 00:24:08,196 --> 00:24:10,156 - Kas ma saan sind aidata? - Kas tal on aega? 254 00:24:10,239 --> 00:24:14,035 Kas täitsite ametliku taotluse järelevalvega suhtlemiseks? 255 00:24:15,536 --> 00:24:17,747 - Ei, ma... - See on korras. Tulge sisse. 256 00:24:17,830 --> 00:24:19,707 Vabandust. Võin vormi täita. 257 00:24:20,416 --> 00:24:21,417 Mis see on? 258 00:24:24,087 --> 00:24:25,088 Võtke uks. 259 00:24:29,092 --> 00:24:32,595 Irving arvas, et peaksime Hetty võtma igaviku tiivale täna. 260 00:24:32,679 --> 00:24:35,515 Noh, see on hea asi Panin Irvingi osakonna juhatajaks. 261 00:24:35,598 --> 00:24:41,896 Vabandust. Ma arvan, et peaksin Hetty võtma ja meeskond igavese tiivale. 262 00:24:41,980 --> 00:24:45,441 Ja kas olete täitnud ühisruumi broneerimisleht? 263 00:24:47,235 --> 00:24:49,821 - Ei, ma... - Mark. 264 00:24:49,904 --> 00:24:53,282 vabandan. Ma olen just olnud... Ma ei tea. 265 00:24:53,366 --> 00:24:56,035 See on olnud imelik pärast Petey lahkumist. 266 00:24:57,662 --> 00:25:01,749 Ma mõtlen, tead, ta oli... Ta andis tooni. 267 00:25:03,835 --> 00:25:07,922 Kui Petey oleks tooniandjaks, kelleks sa teda lõvistad, 268 00:25:08,798 --> 00:25:10,425 ta oleks ikka siin. 269 00:25:13,052 --> 00:25:14,053 Mida see tähendab? 270 00:25:15,847 --> 00:25:18,516 Kas sa sunnid mind oma kruusi sulle vastu viskama? 271 00:25:20,059 --> 00:25:21,811 [-- Miks sa... 272 00:25:23,896 --> 00:25:26,441 - Viige MDR oma numbriteni. - Olgu. 273 00:25:29,610 --> 00:25:30,611 Märgi ära? 274 00:25:32,238 --> 00:25:36,868 See, mida ma just tegin, oli midagi, mida ma teadsin millega saaksid hakkama ja millest kasvada. 275 00:25:38,036 --> 00:25:40,371 See oli minu jaoks väga valus. 276 00:25:42,331 --> 00:25:44,459 Loodan, et lasete sellel end aidata. 277 00:25:51,966 --> 00:25:53,259 Avatud või suletud? 278 00:25:59,182 --> 00:26:00,349 Mõlemad. 279 00:26:04,604 --> 00:26:05,605 ma lihtsalt... 280 00:26:10,902 --> 00:26:15,948 Minu deltid on täna piinlikult head. Minu outie teeb lihaseid kindlasti. 281 00:26:16,032 --> 00:26:18,910 Kui teie väljapanek näitas lihaseid, sa ei peaks siin töötama. 282 00:26:18,993 --> 00:26:20,870 Vabandust, kas sa tead kui palju lihasshowd maksavad? 283 00:26:20,953 --> 00:26:22,455 Ei, keegi meist ei saa seda teada. 284 00:26:22,538 --> 00:26:24,332 Ma kujutan ette, et see on mitmetasandiline süsteem. 285 00:26:24,415 --> 00:26:28,252 Võib-olla on rahalisi auhinnad kullale, hõbedale ja pronksile. 286 00:26:28,336 --> 00:26:32,507 Ei. Ma arvan, et see on nad teevad seda jupikaupa lihase kohta. Nii et... 287 00:26:32,590 --> 00:26:34,967 - Ei, ma ei usu. -Parim delt, 30 taala. 288 00:26:35,051 --> 00:26:39,138 Parim ab, 20 taala. Biitseps on veidi säravam, 75 taala. 289 00:26:39,222 --> 00:26:40,890 Ma arvan, et latid on kõrge väärtusega. 290 00:26:40,973 --> 00:26:43,726 Neid peetakse väga atraktiivseteks lihaste kasvatamise ringides. 291 00:26:43,810 --> 00:26:45,603 Ja ühiskonnas laiemalt. 292 00:26:45,686 --> 00:26:47,188 Latid on jama, kutt... 293 00:26:47,271 --> 00:26:50,358 -Hea kehaehituse keskpunkt. -Sa oled üksi sellel teemal, Irv... 294 00:26:50,441 --> 00:26:52,443 -Sa pole kunagi mu latti märganud? -...| kinnitan teile. Mitte kordagi. 295 00:26:52,527 --> 00:26:57,657 Sa ei saa aru, miks mu kehahoiak on selline ramrod sirge. Näete, kuidas... 296 00:27:05,832 --> 00:27:06,958 Janune? 297 00:27:10,211 --> 00:27:13,464 Hei, igaks juhuks peate seda mingil põhjusel asjakohaseks, 298 00:27:13,548 --> 00:27:18,344 koodidetektorid saavad sõnumeid lugeda peidus ka keha sees. 299 00:27:21,180 --> 00:27:26,978 Samuti, kui see juhtub, on see Milchicki oma töö teilt sõnumi väljavõtmiseks. 300 00:27:27,562 --> 00:27:32,233 Ja kui ta küsib kui kaua aega tagasi sa selle alla neelasid, 301 00:27:32,316 --> 00:27:35,611 Ma tõesti ei saa soovitada piisavalt ausust. 302 00:27:37,780 --> 00:27:41,075 Nii on teil mõlemal lihtsam kui ta teab, millisest otsast alustada. 303 00:27:51,252 --> 00:27:52,545 Veel üks hea katse siiski. 304 00:27:57,550 --> 00:27:59,844 Mine pane oma tööjaam kinni. Me läheme reisile. 305 00:27:59,927 --> 00:28:01,470 Jõud on teie vasikates. 306 00:28:01,554 --> 00:28:05,391 ...ja see on alati nii olnud. Ma võin sulle seda kohe öelda, noor poiss. 307 00:28:06,267 --> 00:28:08,728 Kõik kaheksa tegevjuhti on olnud Eagani suguvõsast. 308 00:28:08,811 --> 00:28:10,688 Liin, mis pärineb asutaja ajast. 309 00:28:10,771 --> 00:28:13,858 Mul on mnemooniline luuletus et aidata teil nende nimesid meeles pidada. 310 00:28:13,941 --> 00:28:17,361 Ma kirjutasin selle ise ja loomulikult see jääb väljapoole ettevõtte kaanonit, 311 00:28:17,445 --> 00:28:19,739 ja see on kindlasti poeetiliselt ebatäiuslik. 312 00:28:19,822 --> 00:28:23,826 Teises salmis on kaldus riim. "Ambrose" keelata need, 313 00:28:23,910 --> 00:28:27,663 mis oli vajalik narratiivi edendamiseks, kuid kahetsusväärne. 314 00:28:27,747 --> 00:28:31,500 Ambroseit pahandatakse mõnikord ebaõiglaselt kui must lammas perekonna annaalides. 315 00:28:31,584 --> 00:28:32,585 Mis see on? 316 00:28:32,668 --> 00:28:35,588 Ja see polnud kindlasti minu eesmärk teda veelgi halvustada, 317 00:28:35,671 --> 00:28:37,757 - aga ma arvan, et sa leiad... -"Eagani bingo"? 318 00:28:38,257 --> 00:28:39,675 Tere. Eagani bingo. 319 00:28:39,759 --> 00:28:43,262 - Me ei peaks, eks? see-- -...kui me kohale jõuame... 320 00:28:43,346 --> 00:28:45,181 Hei, mis kurat on Eagani bingo? 321 00:28:45,264 --> 00:28:47,808 Nii ei sure igavusse igavese tiivas. 322 00:28:47,892 --> 00:28:49,894 Ja tule, see oleks suurepärane võimalus 323 00:28:49,977 --> 00:28:51,687 kõigile peale Irvi siduda. 324 00:29:03,282 --> 00:29:04,533 Optika ja disain. 325 00:29:05,952 --> 00:29:07,703 Makroandmete täpsustamine. 326 00:29:09,622 --> 00:29:10,623 Burt. 327 00:29:10,706 --> 00:29:11,707 Tere. 328 00:29:12,416 --> 00:29:14,210 Usun, et teie seanss oli hea. 329 00:29:14,293 --> 00:29:16,003 Suurepärane, väga taastav. 330 00:29:16,087 --> 00:29:17,546 Wa--Te tunnete üksteist? 331 00:29:17,630 --> 00:29:22,593 Me lihtsalt imetlesime mõned Lumoni kunstiteosed koos, väga lühidalt. 332 00:29:22,677 --> 00:29:25,429 Pea meeles, meil on varsti need uued käsiraamatud. 333 00:29:25,513 --> 00:29:26,639 Nii põnev. 334 00:29:26,722 --> 00:29:28,933 Aitäh vihje eest. Sul on äri, või lähed jalutama? 335 00:29:29,016 --> 00:29:31,852 - Dylan. - Mida? Ma arvan, et te olete lahedad, 336 00:29:31,936 --> 00:29:35,356 ja ma lihtsalt mõtlen, millega sa tegeled. Harva näeb sind oma august välja. 337 00:29:35,439 --> 00:29:38,234 Munatilga väljakutse meeskonna loomise ruumis. 338 00:29:39,151 --> 00:29:41,445 Tihe osakond nagu meiegi Peame oma sünergiat üleval hoidma. 339 00:29:41,529 --> 00:29:44,031 Munatilga väljakutse. Kas sa ostad selle kuradi jama? 340 00:29:44,115 --> 00:29:45,783 - Ja mida te teete? -Felicia. 341 00:29:45,866 --> 00:29:49,036 Perpetuity tiivakülastus. See on Hetty, meie uus rafineerija. 342 00:29:49,120 --> 00:29:50,454 - See on... - Tere tulemast, Hetty. 343 00:29:51,497 --> 00:29:56,669 Noh, me peaksime tagasi tulema. Ei saa pesa tühjaks jätta. 344 00:29:57,712 --> 00:29:59,005 Rõõm sind näha, OD. 345 00:30:01,173 --> 00:30:02,508 Need munad näevad välja nagu pask. 346 00:30:08,597 --> 00:30:09,640 Irving, tule nüüd. 347 00:30:17,648 --> 00:30:18,649 Seth? 348 00:30:24,613 --> 00:30:25,781 Natalie. 349 00:30:25,865 --> 00:30:27,867 Harmoonia, tere. 350 00:30:28,492 --> 00:30:31,704 Ma ei oodanud... Kas see on Helena kohta? 351 00:30:32,288 --> 00:30:34,415 Ei, see on Peter Kilmeri kohta. 352 00:30:34,498 --> 00:30:37,043 Ja ma peaksin sulle ütlema et juhatus ühineb meiega. 353 00:31:04,612 --> 00:31:06,530 Juhatus soovib, et te räägiksite kõigepealt. 354 00:31:06,614 --> 00:31:08,115 Oh, jah. Muidugi. 355 00:31:08,699 --> 00:31:10,034 Tervitused. 356 00:31:16,248 --> 00:31:18,667 Nii et Kilmeri otsingud jätkuvad. 357 00:31:25,424 --> 00:31:27,176 Ma ütlen seda. 358 00:31:27,259 --> 00:31:30,429 Et mitte olla murettekitav, kuid enne tema lahkumist, 359 00:31:30,513 --> 00:31:35,393 olid murettekitavad märgid võimalikust... taasintegreerimisest. 360 00:31:48,906 --> 00:31:49,907 Olgu. 361 00:31:49,990 --> 00:31:53,035 Seega annab juhatus üsna tugevalt edasi 362 00:31:53,119 --> 00:31:56,372 et lahkumismenetlus on tõestatult pöördumatu. 363 00:31:57,289 --> 00:31:58,290 jah-- 364 00:31:58,374 --> 00:32:02,253 Ja et see teadmine peaks olema antud mahalõigatud põrandat haldavale isikule. 365 00:32:02,336 --> 00:32:03,504 Jah, muidugi. 366 00:32:03,587 --> 00:32:06,590 Muidugi MDR-i saades nende prognoositud arvudele 367 00:32:06,674 --> 00:32:08,843 kvartaalseks tähtajaks kolme nädala pärast. 368 00:32:08,926 --> 00:32:10,594 Jah, muidugi. 369 00:32:11,512 --> 00:32:16,267 Me taastame kiiresti oma saagikust meie nutika uue rafineerijaga. 370 00:32:16,851 --> 00:32:19,770 - Ja selle eest, mis see väärt on, tahaksin... -Juhatus on kõne lõpetanud. 371 00:32:22,481 --> 00:32:25,067 Jah, olgu. Tänan teid. 372 00:32:27,069 --> 00:32:29,280 - Ja kas ma tohin küsida... - Hüvasti, Harmony. 373 00:32:35,453 --> 00:32:38,831 Kas tõesti on kahe inimese osakond? Kas nad näevad ainult üksteist? 374 00:32:38,914 --> 00:32:42,126 Enamasti. See on üksildane, ma kahtlustan. 375 00:32:42,209 --> 00:32:44,211 Ja ebaloomulik. Perversne. 376 00:32:44,295 --> 00:32:45,379 OandD on kena. 377 00:32:45,463 --> 00:32:48,215 Ei, nad ei ole. Samuti ei jaga nad meie väärtusi. 378 00:32:48,299 --> 00:32:50,259 Kier sorteeris osakonnad vooruse järgi. 379 00:32:50,342 --> 00:32:54,054 Makrodaadid on targad ja tõesed, samas kui OandD on julmusekesksem. 380 00:32:54,138 --> 00:32:55,264 Mitu osakonda seal on? 381 00:32:55,347 --> 00:32:56,474 - Ilmselt 30. - Umbes viis. 382 00:32:56,557 --> 00:32:57,933 Keegi pole päris kindel. 383 00:32:58,017 --> 00:33:00,895 OAandD proovis teiste kallal vägivaldset riigipööret aastakümneid tagasi, 384 00:33:00,978 --> 00:33:02,771 ja sellepärast nad vähendasid neid kahele. 385 00:33:02,855 --> 00:33:04,732 Ja sellepärast nad hoiavad meid kõiki nüüd teineteisest nii kaugel. 386 00:33:04,815 --> 00:33:06,525 See on absoluutne väljamõeldis. 387 00:33:06,609 --> 00:33:07,735 Kas nad tapsid kunagi kedagi? 388 00:33:07,818 --> 00:33:10,446 Ei. Riigipööret ei toimunud. Keegi ei tapnud kedagi. 389 00:33:10,529 --> 00:33:12,615 Miks me siis kunagi ei veeda? 390 00:33:13,532 --> 00:33:15,868 Ma olen 99% kindel, et riigipööret ei toimunud. 391 00:33:18,245 --> 00:33:21,040 Kui nad tulevad tagasi ja ründavad meid, Ma arvan, et me peaksime Marki tapma. 392 00:33:21,123 --> 00:33:22,249 - Oh, jah? - Jah. 393 00:33:22,750 --> 00:33:24,710 Nii et nad arvavad, et oleme hullud millel pole midagi kaotada. 394 00:33:24,793 --> 00:33:26,003 Nutikas. See on tark. 395 00:33:26,086 --> 00:33:29,089 Nagu ma kujutan ette, kuidas need ümarduvad nurgas ja me oleme kõik verest läbi imbunud, 396 00:33:29,173 --> 00:33:32,718 ja ma kannan su nägu, ja nad küsivad: "Kelle nägu see on?" 397 00:33:32,801 --> 00:33:36,055 Ja ma olen nagu, "Viimane inimene, kes meiega keppis." 398 00:33:37,389 --> 00:33:39,767 Ja see on lihtsalt selline tunne minu jaoks väga võimas pilt. 399 00:33:39,850 --> 00:33:43,270 Lihtsalt... Tundub nad tunneksid mu näo ära. 400 00:33:43,354 --> 00:33:44,855 Võib-olla, kui kannaksite seda pahupidi? 401 00:33:54,865 --> 00:33:55,866 Oleme kohal. 402 00:34:11,674 --> 00:34:14,301 "Tulge nüüd, minu tööstuse lapsed, 403 00:34:14,843 --> 00:34:17,763 ja tunnen mu vere lapsi." 404 00:34:20,599 --> 00:34:21,600 Vau. 405 00:34:22,476 --> 00:34:28,732 See on Jame Eagan. Praegune tegevjuht. Tähelepanuväärne mees. 406 00:34:29,567 --> 00:34:32,528 Ilus ka. Kas näete neid kulme? 407 00:34:55,718 --> 00:34:59,305 Kõik keskmised näidikud on mõeldud endine Eagani tegevjuht. 408 00:35:00,055 --> 00:35:02,933 Aga kogu tagumine osa on Kier. 409 00:35:26,206 --> 00:35:29,293 Ma tean, et surm on mulle lähedal, 410 00:35:29,376 --> 00:35:35,591 sest inimesed on hakanud küsima mida ma pean oma elu suureks saavutuseks. 411 00:35:36,175 --> 00:35:41,513 Nad tahavad teada kuidas nad peaksid mind mädanema mäletama. 412 00:35:42,264 --> 00:35:49,104 Oma elus olen tuvastanud neli komponenti, mida ma nimetan tujuksteks, 413 00:35:49,188 --> 00:35:53,233 millest on tuletatud iga inimhing. 414 00:35:53,817 --> 00:35:59,239 Häda. Hullata. Hirm. Pahatahtlikkus. 415 00:36:00,074 --> 00:36:05,788 Iga mehe iseloom on määratletud täpse suhte järgi 416 00:36:05,871 --> 00:36:07,581 mis temas elab. 417 00:36:08,374 --> 00:36:13,879 Kõndisin koopasse enda meelest ja seal ma neid taltsutasin. 418 00:36:13,962 --> 00:36:18,467 Kas sa peaksid oma tuju taltsutama nagu mina enda omasid, 419 00:36:18,550 --> 00:36:22,304 siis saab maailm aga sinu lisand. 420 00:36:22,388 --> 00:36:26,100 See on see suur ja pühitsetud vägi 421 00:36:26,183 --> 00:36:31,480 mida ma loodan edasi anda teile kõigile, mu lapsed. 422 00:36:33,691 --> 00:36:35,859 Ma arvan, et see on Eagan, 423 00:36:35,943 --> 00:36:40,781 kas tõeline Eagan või keegi, kes selles Lumoni perekonnas töötab, 424 00:36:40,864 --> 00:36:43,742 see, kes sa oled, on eetose hoidja, 425 00:36:43,826 --> 00:36:48,580 väärtuste kompaktsus mida oleme kaua hinnaliseks pidanud, 426 00:36:48,664 --> 00:36:52,793 ja mida ma usun päästab ühel päeval selle maailma. 427 00:36:52,876 --> 00:36:55,295 Ja see eetos ulatub tagasi 428 00:36:55,379 --> 00:36:57,089 - läbi minu vere. .. - Vaata, sul on üks. 429 00:36:57,172 --> 00:36:59,466 ...kust me kõik alustasime, Kieriga. 430 00:36:59,550 --> 00:37:01,844 - Pole hullu, kui sa nutad. - Kui ma olin tüdruk, 431 00:37:02,511 --> 00:37:04,138 mu isa pani mind sosistama... 432 00:37:04,221 --> 00:37:06,724 Ta oli viis tegevjuhti tagasi. 433 00:37:08,100 --> 00:37:09,727 Neil polnud kunagi varem naist olnud. 434 00:37:10,477 --> 00:37:15,357 Ja ta ütles oma isale seitsmeaastaselt: ta pidi olema esimene. 435 00:37:15,441 --> 00:37:17,067 Nägemus. Verve. 436 00:37:17,151 --> 00:37:18,694 - Kas pole mitte armas? - Nutikas. 437 00:37:18,777 --> 00:37:20,028 - See on ilus. - Rõõmustage. 438 00:37:20,654 --> 00:37:23,907 See paneb mind peaaegu soovima Mulle meenus mu enda lapsepõlv. 439 00:37:23,991 --> 00:37:28,787 Nõrkus. Ausus. Wiles. 440 00:37:29,621 --> 00:37:34,960 See on ebaloomulik seisund et inimesel poleks ajalugu. 441 00:37:35,461 --> 00:37:41,008 Ajalugu teeb meist kellekski. Annab meile konteksti. Kujund. 442 00:37:41,675 --> 00:37:45,929 Aga selle laua taga ärgates, Ma olin vormitu. 443 00:37:48,015 --> 00:37:53,187 Aga siis õppisin et ma töötan ettevõttes 444 00:37:53,270 --> 00:37:59,276 kes on aktiivselt hoolitsenud inimkonna jaoks alates 1866. aastast. 445 00:38:00,027 --> 00:38:01,111 Vaata. 446 00:38:01,195 --> 00:38:06,533 Igaüks neist on tõeline naeratus kelleltki väljastpoolt. 447 00:38:07,242 --> 00:38:10,412 Keegi Lumon Industries on aidanud. 448 00:38:11,079 --> 00:38:13,415 Ja nad pööravad neid läbi. 449 00:38:13,499 --> 00:38:17,795 Naeratuste tegelik arv võib olla miljonites. 450 00:38:19,546 --> 00:38:21,340 Mis me siis hambaravifirma oleme? 451 00:38:21,423 --> 00:38:22,549 Ei. 452 00:38:22,633 --> 00:38:25,636 Minu mõte on see, et olete nüüd osa ajaloost. 453 00:38:25,719 --> 00:38:28,263 - Aateline. - Ja see on palju närusem... 454 00:38:28,347 --> 00:38:29,431 Kas nad värskendavad suu seina? 455 00:38:29,932 --> 00:38:32,643 Seda ei nimetata "suu seinaks". 456 00:38:32,726 --> 00:38:34,645 Kurat, nad võtsid maha selle tibi, mis mulle meeldib. 457 00:38:35,187 --> 00:38:37,272 - Kas te olete valmis minema? - Jõudsime just siia. 458 00:38:39,191 --> 00:38:41,652 Ta pole isegi Kieri osa veel näinud. 459 00:38:45,864 --> 00:38:46,865 Gerhardt. 460 00:39:01,088 --> 00:39:03,715 - Jeesus. - Ei. Kier. 461 00:39:04,925 --> 00:39:05,968 Kas see on tema maja? 462 00:39:06,051 --> 00:39:08,053 Täiuslik koopia. 463 00:39:08,136 --> 00:39:09,137 Päris lahe, ah? 464 00:39:10,264 --> 00:39:12,266 Jah, päris lahe. 465 00:39:41,128 --> 00:39:46,216 Kieri magamistuba, just nagu ta oleks võinud selle maha jätta. 466 00:39:50,596 --> 00:39:51,972 Noh, see on põhjalik. 467 00:39:52,973 --> 00:39:56,685 Ma vihkan seda kohta. See lõhnab nagu 19. sajandi perse. 468 00:39:56,768 --> 00:40:00,272 Lõpetage selle ravimine nagu mingi õllepidu. 469 00:40:00,355 --> 00:40:02,566 See pole aus. Siiani olen olnud aupaklik kui pask. 470 00:40:04,484 --> 00:40:05,485 - Mark. - Jah? 471 00:40:07,946 --> 00:40:11,742 Kas sa kavatsesid... voodisse istuda? 472 00:40:11,825 --> 00:40:14,494 Ei. Nuh-uh. 473 00:40:16,872 --> 00:40:19,750 Mis see su taskus on, Mark? 474 00:40:21,710 --> 00:40:22,711 mina-- 475 00:40:23,587 --> 00:40:27,215 Oh jumal, Mark. Ikka veel? 476 00:40:28,842 --> 00:40:30,677 See on... lõbu pärast. 477 00:40:30,761 --> 00:40:32,262 See on igaviku tiib. 478 00:40:32,971 --> 00:40:34,681 See on Eagans. 479 00:40:34,765 --> 00:40:39,102 See on Lumoni elav hing ja kõike, mille eest ta seisab, 480 00:40:39,186 --> 00:40:40,562 mitte bingo matš. 481 00:40:40,646 --> 00:40:44,274 Vaata, Kier ütles: "Hoidke alati oma südames lõbusat huumorit." 482 00:40:45,192 --> 00:40:46,860 Kas andsite ühe praktikandile? 483 00:40:48,445 --> 00:40:49,446 Muidugi sa tegid. 484 00:40:50,864 --> 00:40:53,033 Ta nälgib siin tähendust. 485 00:40:53,116 --> 00:40:55,702 Nii et muidugi sa perverssed meie asutaja sõnum 486 00:40:55,786 --> 00:40:58,205 nalja ja jumalakartlikkusega. 487 00:40:58,288 --> 00:41:02,250 See on kindlasti see, mida ta vajab tema osakonnajuhataja käest. 488 00:41:02,334 --> 00:41:04,169 Hei, ma ei tahtnud olla osakonnajuhataja. 489 00:41:04,252 --> 00:41:06,922 Ma ei palunud, et Petey kaoks ja jaoks-- 490 00:41:11,885 --> 00:41:12,886 Hetty? 491 00:41:14,721 --> 00:41:15,722 Oh-oh. 492 00:41:16,515 --> 00:41:17,516 Hetty? 493 00:41:18,266 --> 00:41:19,851 Kurat. 494 00:41:48,088 --> 00:41:49,089 Hetty! 495 00:41:53,593 --> 00:41:55,762 See on... Jeesus. 496 00:42:16,867 --> 00:42:17,868 Hetty! 497 00:42:31,173 --> 00:42:32,382 Hetty! 498 00:42:37,637 --> 00:42:38,638 Hetty! 499 00:42:41,433 --> 00:42:42,768 Ei! 500 00:42:44,936 --> 00:42:46,813 Kurat, Hetty. 501 00:42:58,909 --> 00:43:00,660 Seda teed, palun, Hetty R. 502 00:43:40,700 --> 00:43:41,701 Mine edasi. 503 00:44:15,944 --> 00:44:17,946 Mul on siiralt kahju sind siin näha, Hetty. 504 00:44:28,832 --> 00:44:30,500 Lootsin, et sa lihtsalt elad sisse. 505 00:44:33,086 --> 00:44:36,339 Ma tean, et Mark on nii palju pingutanud et sa tunneksid end õnnelikuna. 506 00:44:44,931 --> 00:44:49,769 Vaata, sa tundud tark inimene olevat. Aga kas sa ei näe, kui perses see on? 507 00:44:50,270 --> 00:44:51,688 -Sa ei saa hoida... - Mitte praegu, Hetty. 508 00:44:54,107 --> 00:44:56,234 Istu. Palun. 509 00:45:12,542 --> 00:45:14,085 Palun käed laual. 510 00:45:53,458 --> 00:45:55,961 Toon välja kahjuavalduse Hetty R jaoks. 511 00:46:02,550 --> 00:46:03,551 Mis see on? 512 00:46:07,222 --> 00:46:08,223 Lugege seda. 513 00:46:11,685 --> 00:46:12,686 Ma ei taha. 514 00:46:14,271 --> 00:46:16,273 Ei. Tee. 515 00:46:22,821 --> 00:46:26,366 "Anna mulle andeks kahju Mina olen selle maailma põhjustanud. 516 00:46:27,409 --> 00:46:30,829 Mitte keegi ei lepi mu tegusid peale minu, 517 00:46:30,912 --> 00:46:33,623 ja ainult minus elab nende plekk edasi. 518 00:46:34,833 --> 00:46:37,502 Olen tänulik, et mind tabati, 519 00:46:37,585 --> 00:46:39,963 minu sügis katkes nende poolt, kellel on närbunud käed. 520 00:46:40,630 --> 00:46:42,757 Ainus, mis ma saan olla, on kahju, ja see on kõik, mis ma olen." 521 00:46:46,886 --> 00:46:48,388 Ma kardan, et sa ei mõtle seda tõsiselt. 522 00:46:50,348 --> 00:46:51,349 Vabandust? 523 00:46:53,059 --> 00:46:54,227 Veelkord, palun. 524 00:46:57,022 --> 00:46:59,691 "Anna mulle andeks kahju Mina olen selle maailma põhjustanud. 525 00:47:01,109 --> 00:47:03,987 Mitte keegi ei lepi mu tegusid peale minu, 526 00:47:05,030 --> 00:47:08,325 ja ainult minus elab nende plekk edasi. 527 00:47:08,908 --> 00:47:10,952 Olen tänulik, et mind tabati, 528 00:47:11,536 --> 00:47:14,205 minu sügis katkes nende poolt, kellel on närbunud käed. 529 00:47:15,040 --> 00:47:17,876 Ainus, mis ma saan olla, on kahju, ja see on kõik, mis ma olen." 530 00:47:24,257 --> 00:47:25,425 Jällegi. 531 00:47:28,178 --> 00:47:29,179 Kas tõesti? 532 00:47:34,684 --> 00:47:35,685 Lõbus päev. 533 00:47:37,645 --> 00:47:38,646 Kohtumiseni homme. 534 00:47:40,648 --> 00:47:41,649 Jah. 535 00:47:43,360 --> 00:47:44,611 Kas sa tahad, et ma need saaksin? 536 00:47:45,904 --> 00:47:46,905 Jah, jätka. 537 00:50:03,166 --> 00:50:06,961 Mul pole žetoone. Ma ei saa süüa ilma žetoonideta. 538 00:50:14,636 --> 00:50:15,637 Hei! 539 00:50:16,721 --> 00:50:18,431 Mul on vaja märke, et saaksin süüa! 540 00:50:28,149 --> 00:50:29,025 Oh issand. 541 00:51:35,383 --> 00:51:36,384 Petey? 542 00:51:42,599 --> 00:51:43,600 Petey? 543 00:53:06,933 --> 00:53:08,351 Kõik korras. Võtke aeglaselt. 544 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 Kas juhtusid nägema mis suunast ta tuli? 545 00:53:16,734 --> 00:53:18,778 Ma lihtsalt haaran kanderaami. Ma tulen kohe tagasi. 546 00:53:19,320 --> 00:53:20,613 Kas saate selle mehe isikutunnistuse? 547 00:53:24,242 --> 00:53:27,537 Ta on vist lähedalt pärit. Ta tuli sisse, rüü seljas. See oli kõik. 548 00:53:39,590 --> 00:53:40,800 Ta on maas. Ta on maas. 549 00:53:40,883 --> 00:53:43,010 Sir. Härra, härra, härra. Kas sa kuuled mind? 550 00:53:43,094 --> 00:53:44,679 Sa said selle? Lihtsalt seisa tagasi. 551 00:53:44,762 --> 00:53:49,559 Jah, saatmine, mul on 10-53 lähikaupluses 42. 552 00:53:49,642 --> 00:53:50,893 Helista see sisse, palun. 553 00:53:52,520 --> 00:53:54,689 - Kas ta hingab? - Ei, ta ei hinga, mees. 554 00:53:54,772 --> 00:53:56,107 Jah, jah, jah. Anna mulle bpm. 555 00:53:57,817 --> 00:54:00,236 - Kas sul on kõik korras? Kas kõik on korras? - Tooge ta lauale.